Chaim Galbut가 무엇이 다른지, 그리고 무엇보다도 그가 살려고 하는 두 가지 삶을 이해하는 가장 좋은 방법은 4월로 돌아가는 것입니다. Galbut는 당시 피츠버그에 있었고 Duquesne University 캠퍼스를 방문했습니다. 그곳에서 그는 수석 농구 코치인 Dru Joyce III를 만났습니다. 체육관과 라커룸을 둘러보았습니다. 그는 몇몇 선수들과 이야기를 나누고 스태프들과 저녁을 먹었습니다.
모든 것이 옳다고 느꼈습니다. 마이애미 출신의 6피트 7인치의 멋진 십대 소녀 Galbut는 다음 시즌에 대한 장학금 제의를 받아들였습니다. 가을에 그는 Division I 프로그램에서 농구를 할 예정이었습니다. 그가 쏟은 모든 노력, 코트와 웨이트 룸에서 보낸 그 모든 시간이 성과를 거두었습니다.
그는 “꿈이 이루어졌다”고 표현했다.
Galbut는 가족과 함께 축하했습니다. 그는 친구들에게 그 소식을 전했습니다.
며칠 후, 그는 예루살렘에 있는 예시바에 돌아와 고등학교 졸업 후 1년을 보내고 하루 8시간 탈무드를 공부하며 랍비들로 둘러싸인 방의 책상 위에 몸을 굽히고 바바 캄마(Bava Kamma) 소책자에서 찾을 수 있는 다양한 불법 행위법에 대해 배웠습니다.
“나는 또한 하나의 z’man에서 Maseches Makkos를 두들겨 쳤습니다.”라고 Galbut는 별도의 탈무드 책자와 그렇게 하는 데 걸린 시간을 언급하면서 말했습니다.
올 가을, Galbut는 2001년 Towson의 Tamir Goodman 이후 Division I 남자 농구팀에 합류한 최초의 야물크 착용 안식일 준수 선수가 될 것입니다. 이는 Duquesne이 금요일 밤에 경기할 때마다 Galbut가 자리를 비울 것임을 의미합니다. 이는 또한 그가 이스라엘 예시바의 방을 가톨릭 학교 캠퍼스의 방으로 바꾸는 드문 사람이 될 것임을 의미합니다.
Galbut는 단지 드문 여행을 시작하는 것이 아닙니다. 그는 과거의 랍비들, 그의 미래에 참여하기를 거부한 디비전 I 코치들과 같은 많은 사람들이 그가 두 세계 모두에서 부족하다고 말하는 삶을 추구하고 있습니다.
“어떤 사람들은 내가 해야 할 만큼 (토라)을 배우지 못할 것이라고 말했고, 다른 사람들은 내가 정말로 농구의 꿈을 쫓고 싶다면 그것에 전념해야 한다고 말했습니다.”라고 Galbut는 말했습니다. “알고 있어요. 그리고 이게 쉽지 않을 거라는 걸 알아요.”
Galbut는 팀과의 첫 공식 연습 전날에 이렇게 말했습니다. 그는 검은색 선팅 제네시스를 타고 피츠버그의 도로를 주행하면서 대시보드에 빛나는 타이어 공기압 부족 표시등에도 불구하고 월마트까지 갈 수 있을지 궁금해하고 있었습니다. 전화 회신, 아파트 열쇠 추적, 자동차 관리 등 삶의 보다 일상적인 업무에 있어서 Galbut는 모든 면에서 19세 소년처럼 행동합니다. 하지만 그에게 더 심각한 문제에 대해 물어보면 그는 10년은 더 나이들어 보인다.
“나는 농구 선수이고 유대인입니다. 둘 중 하나가 아닙니다. “라고 그는 주유소에 들어간 후 덧붙였습니다. “나에게는 선택의 여지가 없습니다. 그리고 두 가지 모두를 통해 제가 여기까지 왔습니다.”
그는 은유적으로 말했지만 그 말에도 문자 그대로의 진실이 있습니다. 결국 그 참신함은 그를 국내 최고의 스카우트들의 주목을 받게 된 이유 중 하나였습니다.
마이애미에서 자란 Galbut는 주로 소규모 유대인 학교 팀에서 뛰었습니다. 그는 대회를 장악했고 수업 시간 사이에 계단을 오르거나 밤 11시까지 가족의 진입로 코트에서 총격을 가하는 등 일하는 것을 좋아했습니다. 그는 10학년쯤에 AAU 농구를 시작했고, 4학년 때 예비 학교로 전학했습니다. 그러나 그의 거품 외부에는 그가 누구인지 아는 사람이 거의 없었습니다. Galbut가 2025년 봄에 고등학교를 졸업했을 때 그는 내가 제공하는 부서가 하나도 없었습니다.
여름이 끝날 무렵에는 더 이상 그렇지 않았습니다.
작년에 Galbut는 JDS Elite라는 새로운 AAU 팀에 합류했습니다. 이 프로그램은 높은 수준의 유대인 주간 학교 선수들에게 더 큰 무대에서 더 나은 경쟁에 맞서 경쟁할 수 있는 기회를 제공하기 위한 목적으로 구성되었습니다. 코치인 Brendan Barile은 또한 The Bronx의 Riverdale Country School 남학생 농구팀을 이끌었습니다. 어느 날 그는 Harvard의 보조 코치인 Mike Sotsky로부터 전화를 받아 Riverdale 팀을 Harvard의 연례 고등학교 쇼케이스에 데려오고 싶은지 물었습니다. Barile은 그렇다고 대답했지만, 자신이 데려오고 싶은 두 번째 그룹도 있다고 덧붙였습니다. 그는 Sotsky에게 JDS Elite에 대해 말했습니다.
“저는 ‘보세요, 저는 당신에게 투명하게 말하고 싶습니다’라고 말했습니다.”라고 Sotsky는 회상했습니다. “’우리는 거기에 정말 좋은 팀을 갖게 될 것입니다. 우리는 누구도 와서 일방적인 게임의 잘못된 끝을 맺는 것을 원하지 않습니다.’ ”
Barile은 그에게 걱정하지 않는다고 말했습니다.
몇 주 후, JDS Elite의 첫 번째 게임 중간에 Sotsky의 전화기가 울리기 시작했습니다.
그의 동료 보조 코치들은 그룹 채팅에 “소츠키, 이걸 봐야 해”라고 썼다. “Yarmulke의 아이는 바닥에서 최고입니다.”
소츠키는 서둘러 체육관으로 갔다. “와,” 그는 몇 분 후에 속으로 생각했습니다. Galbut는 크고 탄력 있고 강인했지만 그 이상이었습니다. 그는 좋은 본능을 갖고 있었습니다. 손도 대단해요. 그리고 그가 방금 공중에서 리바운드를 잡아채는 방식은 인상적이었습니다.
Sotsky는 “그들은 그곳에서 최고의 팀 중 하나를 이겼습니다.”라고 말했습니다. “그리고 차임이 그 이유였죠.”
Sotsky는 Barile에게 Galbut의 미래에 대해 이야기했습니다. Harvard는 적합하지 않았습니다. 학업에 중점을 두는 것은 Galbut가 적응할 수 없는 시간인 금요일 밤과 토요일 오후에 너무 많은 게임을 의미했지만 Sotsky는 개종했습니다. 몇 주 후 Barile은 부탁을 했습니다. JDS Elite는 Atlantic City에서 열리는 토너먼트에 출전할 예정이었습니다. 수백 명의 대학 코치가 참석할 것입니다. Barile은 Sotsky에게 Galbut가 가장 많이 노출되는 메인 코트에 JDS Elite를 한 마디로 넣을 수 있는지 물었습니다.
다시 한번 Galbut가 쇼를 훔쳤습니다.
몇 달 후, Duquesne의 보조 코치인 Chase Goldstein은 사무실에 앉아 휴대전화로 스크롤을 하고 있었는데, 갑자기 바이럴 영상이 그의 관심을 끌었습니다. “Chaim Galbut는 미국 최고의 유대인 창녀입니다 !!” 캡션을 읽어보세요. 해당 릴의 조회수는 100,000회를 넘었습니다. 2분 7초 분량의 하이라이트 패키지를 보면서 Goldstein은 깜짝 놀랐습니다. 이것은 단지 공을 덩크하는 또 다른 아이가 아니었습니다. 그가 본 것은 맹렬한 한 손 슬램이 혼합된 것이었고, 일부는 팔을 뻗은 것이었고 때로는 부드러운 인앤아웃 드리블이나 빠른 스핀 동작 이후였습니다. 아이는 깊은 곳에서도 쏠 수 있었습니다. 그리고 그는 머리 위에 야물케를 얹고 그 모든 일을 하고 있었습니다.
유대인 가정에서 자란 Goldstein은 그런 것을 본 적이 없습니다. 그는 또한 남부 플로리다 출신으로서 Galbut에 대해 들어본 적이 없다는 사실에 놀랐습니다. 그는 몇 번 전화를 했습니다. 그는 갈부트의 배경, 안식일 준수자, 아직 대학을 선택하지 않았으며 다음 해에는 이스라엘에서 토라와 탈무드를 공부하며 보내게 될 것이라는 사실을 알게 되었습니다. 이 중 어느 것도 Goldstein을 방해하지 않았습니다. 반대로.
“저는 이것이 정통 유대인이 무엇을 할 수 있는지 세상에 보여줄 기회라고 생각했습니다.”라고 그는 인터뷰에서 말했습니다.
감독인 Joyce와의 다음 주 회의에서 그는 그에게 비디오를 보여주었습니다. 그는 또한 Galbut가 Division I 재능이라고 믿고 있다고 말했습니다. 조이스는 흥미를 느꼈다. 하지만 그에게도 질문이 있었습니다. “그냥 그것에 대해 더 알고 싶었어요.” 그가 최근에 말했습니다. Goldstein은 상황을 설명한 다음 Galbut를 모집하고 더 많은 정보를 얻으라는 Joyce의 승인을 받았습니다. Goldstein은 Galbut의 아버지 Eric과 대화하는 데 많은 시간을 보냈습니다.
Joyce는 “정말 감사한 마음이 가득했어요.”라고 말했습니다. “요구사항이나 그 어떤 것도 없습니다. 그리고 우리는 그것이 쉽지 않을 것이라는 것을 알고 있었습니다. 하지만 그것은 젊은이를 도울 뿐만 아니라 우리 프로그램과 직원이 성장할 수 있는 좋은 기회라고 느꼈습니다.”
Duquesne은 가능한 한 Galbut를 수용하기 위해 학교가 최선을 다할 것임을 분명히했습니다. Galbut는 감사하고 영광이었습니다. 그러나 그는 확신이 없었습니다. 전기 Sweet 16 주행을 마친 Yeshiva는 여전히 옵션이자 쉬운 선택이었습니다. 그 사람은 캠퍼스에 있으면 편할 거예요. 그는 게임을 놓치지 않을 것입니다. 하지만 그것은 디비전 I이 아니었습니다. Torn은 그가 할 수 있는 모든 곳에서 의견을 찾았습니다. 이스라엘에서 갭 이어를 보내는 동안 그는 예루살렘 쇼핑몰 밖에서 디트로이트 피스톤스의 마이너 리그 계열사에서 두 시즌을 뛰었던 전 Yeshiva 대학 스타 Ryan Turell을 만났습니다.
Turell은 “그는 자신의 상황에서 내가 무엇을 할지 알고 싶어했습니다.”라고 회상했습니다. “그는 자신에게 조언을 해주는 다양한 목소리가 있다고 말했지만, 그가 정말로 하고 싶었던 것은 그와 같은 사람은 그런 수준에서는 플레이할 수 없다고 말하는 사람들이 틀렸다는 것을 증명하는 것이었습니다.”
봄에 Galbut는 Duquesne을 방문했습니다. 얼마 지나지 않아 양측은 파트너십을 공식화했습니다.
“그들은 나에게 대부분의 사람들이 하지 않을 기회를 주고 있습니다.”라고 Galbut는 말했습니다.
Galbut는 6월에 새 아파트로 이사했습니다. 그는 새로운 삶에 적응한 이후 몇 달 동안 자신이 살고 싶은 두 가지를 혼합하는 방법을 배웠습니다. 그는 매일 아침 6시 50분에 일어나 7시에 아침기도를 한다. 그다음 아침식사를 하고 연습을 한다. 그는 오후 일찍 온라인 수업 몇 개를 들은 다음 인근 유대인 학습 센터인 콜렐(Kollel)로 가서 3시부터 6시까지 파트너와 함께 탈무드를 공부합니다. 그 후에는 오후 기도가 있고 체육관으로 돌아와서 주사를 맞고 트레이너와 함께 일한 다음 저녁 식사를 하고 더 많은 것을 배우고 오후 10시에 야간 기도를 합니다. 그 후 그는 다음날 다시 모든 일을 할 수 있도록 잠자리에 듭니다.
“정말 힘들었다”고 그는 말했다. “어떤 날은 너무 길게 느껴지지만 그것이 바로 내가 원했던 것임을 스스로 상기시킵니다. 우리 가족의 말 중 하나는 꿈을 쫓는 것입니다. 그리고 그것이 바로 제가 하고 있는 일입니다.”
조금씩 그는 집에 더 편안함을 느끼고 있습니다. 그는 연습의 속도와 수준에 익숙해지고 있으며 어디로 가야 하는지, 언제 가야 하는지 배우고 있습니다. 그는 리바운드가 즉각적인 임팩트를 줄 수 있는 부분이라는 것을 알아냈습니다. 최근 누군가는 그를 유대인 요르단이라고 불렀습니다.
“아니요, 저는 유대인 로드맨입니다.” Galbut가 대답했습니다.
그는 팀원들이 가장 좋아하는 아이스크림 가게 중 하나가 실제로 코셔 아이스크림이라는 사실을 알고 매우 기뻤습니다. 그는 자신이 하루 종일 회당에서 보낸다고 사람들이 생각하는 것에 대해 웃었지만, 자신의 관습과 종교에 대한 질문에 대답하는 것을 좋아했습니다. 7월에는 예루살렘의 첫 번째 성전과 두 번째 성전이 파괴된 것을 기념하는 애도의 날인 티샤 바브(Tisha B’Av)로 인해 그는 행사를 놓쳐야 했습니다.
Galbut는 “모든 것을 설명해야 했습니다.”라고 말했습니다. “깊이 들어갔어요.”
아직 팀 일정은 나오지 않았지만 걱정하지 않고 있다. 그는 학교가 그를 편안하게 만들기 위해 최선을 다할 것임을 알고 있습니다. 그는 이미 그의 코치와 팀원들이 어느 정도까지 가겠다는 의지를 보았기 때문에 그것을 알고 있습니다. 어느 날, 대학원 보조 코치가 연락을 했습니다. 그는 오후 5시에 식료품점으로의 팀 여행을 계획하고 있었습니다. Galbut는 자동차를 가진 몇 안되는 플레이어 중 한 명입니다. GA는 그가 그룹을 운전할 수 있는지 알고 싶었습니다.
Galbut는 그에게 자신은 갈 수 없으며 오후 학습 세션은 오후 6시까지 끝나지 않을 것이라고 말했습니다.
“그리고 제가 갈 수 있도록 식료품점 운영을 6시 15분에 시작하도록 변경했습니다.”라고 Galbut는 말했습니다. “그것은 그들이 내가 하는 일을 얼마나 소중히 여기고 존중하는지를 보여주었습니다.”
그는 자신의 삶이 점점 더 어려워질 것임을 이해합니다. 그가 내린 선택을 의심하는 순간이 있을 수도 있다는 것입니다. 아마도 그가 안식일 때문에 경기에 결장하게 된 것은 이번이 처음일 것입니다. 아니면 처음으로 게임 때문에 학습 세션을 단축해야 했던 것일 수도 있습니다. 그 동안 그가 할 수 있는 일은 매일 최선을 다해 공격하는 것뿐입니다. 어려운 순간 동안 그는 자신이 쫓고 있는 것이 무엇인지, 자신이 Duquesne에 있는 데는 이유가 있다는 사실을 스스로에게 상기시키는 것을 좋아합니다.
“나는 이것이 여행이 될 것이라는 것을 알고 있습니다”라고 그는 말했습니다. “하지만 그게 전부입니다. 이것이 제가 항상 원했던 여행입니다.”
